MØU // DESORDES CREATIVAS 2020

Galego:

Mural de MØU para o DesOrdes Creativas 2020

MØU

fálanos dunha volta ás raices, dun necesario reinicio. Na imaxen móstranos a un neno que nos guía, coma protector dun futuro con máis conexión e equilibrio co noso medio. Un mural necesario dada a situación medioambiental na que está a vivir a Comarca; nunha loita constante contra empresas e poderes que só ven o Medio como unha vía pra sacar o máximo beneficio e rendemento económico.

O mural está adicado á plataforma:

Salvemos a Comarca de Ordes

a cal ten como lema "Aire, Auga e Terra Limpas"

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Castellano:

Mural de MØU para el DesOrdes Creativas 2020

MØU nos habla de una vuelta a las raices, de un necesario reinicio. En la imagen nos muestra a un niño que nos guía, como protector de un futuro con más conexión y equilibrio con nuestro medio. Un mural necesario dada la situación medioambiental en la que está viviendo la Comarca; en una lucha constante contra empresas y poderes que solo ven al Medio como una vía para sacar el máximo beneficio y rendimiento económico.

El mural está dedicado a la Plataforma: Salvemos a Comarca de Ordes la cual tiene como lema "Aire, Auga e Terra Limpas"

-----

Fotos por A.L.CREGO

Comisariado por

Mutante Creativo

Situación: rúa Fonte Estrei nº 33, Ordes.

-----

Cofinancia:

Turismo da Deputación da Coruña

Organiza:

Concello de Ordes

-----

Patrocinan:

LoxamHune

Pinturas PROA

 

MAZ // DESORDES CREATIVAS 2020

Galego:

Mural de MAZ no DesOrdes Creativas 2020.

En palabras do artista:

“Cortinas de fume e indixestións medioambientais nun escenario onde a industria sálvanos da industria promocionando os puntos febles coma éxitos futuribles”

Un mural moi necesario nunha comarca máis que foi, é, e pretenden que siga sendo un TERRITORIO DE SACRIFICIO. Onde as industrias contaminantes (minería, eléctrointensivas, incineradoras…) campan ás súas anchas co beneplácito das elites e os poderes fácticos mentres a veciñanza clama ao ceo por enésima vez que nos deixen vivir sans e en paz, sen deteriorar a calidade de vida da comarca e a saúde dos seus habitantes.

AIRE, AUGA E TERRA LIMPAS!!

Máis info en @salvemosacomarcadeordes

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Castellano:

Mural de MAZ en el DesOrdes Creativas 2020.

En palabras del artista:

“Cortinas de humo e indigestiones medioambientales en un escenario donde la industria nos salva de la industria promocionando los puntos débiles como éxitos futuribles”

Un mural muy necesario en una comarca más que fué, es y pretenden que siga siendo un TERRITORIO DE SACRIFICIO. Donde las industrias contaminantes (minería, electrointensivas, incineración…) campan a sus anchas con el beneplácito de las élites y los poderes fácticos mientas los vecinos claman al cielo por enésima vez que nos dejen vivir sanos y en paz, sin deteriorar la calidad de vida de la comarca y la salud de sus habitantes.

AIRE, AUGA E TERRA LIMPAS!!

Máis info en @salvemosacomarcadeordes

----------

Fotos por: A.L.CREGO

Curado por

Mutante Creativo

----------

Co-Financia:

Turismo da Deputación da Coruña

Organiza:

Concello de Ordes

Patrocinan:

Pinturas PROA

/

Loxam-Hune

----------

Situación: Merelle nº 17, Ordes.

 

RESKATE // DESORDES CREATIVAS 2020

Galego:

“SOMOS SEMENTE”

Mural de RESKATE no DesOrdes Creativas 2020.

Galiza, ainda que semelle estrano, foi terra de oliveiras. Coñécese que por mor da Revolta Irmandinha (revolta social no século XV na contra dos abusos por parte da nobreza galega) os Reis Católicos interviron pra debilitar a economía e a autoxestión. Durante o seu reinado arrincáronse oliveiras e ás que ficaron, aplicáronselles uns impostos que fixeron insostible o seu cultivo.

Un feito histórico máis da coñecida como “doma e castración de Galiza” que levaron a cabo naqueles anos e que fixeron mella na deriva político, social e cultural dos seguintes séculos en Galiza como nazón sen estado. Unha represión que afectou a todos os ámbitos e que pode evidenciar certas tendencias socio culturais, políticas e económicas da Galiza actual.

Hoxe en día estase promovendo o cultivo de oliveiras en varios puntos da comunidade e semella que un dos produtores de Ordes podería presentar o seu aceite no 2021.

Quizais lembrar o comezo dun declive, poida axudar a albiscar un futuro mellor, máis autónomo, digno e orgulloso.

Saber máis sobre Reskate:

https://www.reskatestudio.com

https://www.instagram.com/reskatestudio/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Castellano:

“SOMOS SEMILLA”

Mural de RESKATE en el DesOrdes Creativas 2020.

Galicia, aunque parezca extraño, fué tierra de olivos. Se conoce que a causa de la Revuelta Irmandiña (revuelta social en el siglo XV contra los abusos por parte de la nobleza gallega) los Reyes Católicos intervinieron para debilitar su economía y autogestión. Durante su reinado se arrancaron olivos y a los que quedaron les aplicaron unos impuestos que hicieron insostenible su cultivo.

Un hecho histórico más de la conocida como “doma y castración de Galicia” que llevaron a cabo en aquellos años y que hicieron mella en la deriva político, social y cultural de los siglos venideros en galicia como nación sin estado. Una represión que afectó en todos los ámbitos y que puede evidenciar ciertas tendencias socio culturales, políticas y económicas de la Galicia actual.

Hoy en día se está promoviendo el cultivo de olivos en varios puntos de Galicia y parece ser que uno de los productores de Ordes podría presentar su aceite de oliva en 2021.

Quizás recordar el principio de un declive, pueda ayudar a vislumbrar un futuro mejor, más autónomo, digno y orgulloso.

Saber máis sobre Reskate:

https://www.reskatestudio.com

https://www.instagram.com/reskatestudio/

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Fotos por A.L.CREGO

Comisariado por

Mutante Creativo

------------------------------------------------------

Organiza:

Concello de Ordes

Cofinancia:

Deputacion da Coruña

Patrocinan:

Pinturas PROA

/

Loxam

------------------------------------------------------

Situación: Guindibo Riba 32, Ordes

MANOLO MESA // DESORDES CREATIVAS 2020

Mural de Manolo Mesa /// DesOrdes Creativas 2020

"Unha xerra de auga limpa e pura pra regar as terras que a arrodean.... "

Situación: Rúa Paraíso nro 3, Ordes.

////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

Mural de

Manolo Mesa

//

DesOrdes Creativas

2020

"Una jarra de agua limpia y pura para regar las tierras que la circundan..."

Situación: calle Paraíso nro 3, Ordes.

-------------------------------------

Fotos por A.L.Crego

Comisariado por

Mutante Creativo

Organiza

Concello de Ordes

Cofinancia: Deputación de A Coruña

Colaboran:

Pinturas PROA

Loxam

CINTA VIDAL (Artistas Convidadxs)

Seguimos coas presentacións! É a quenda da artista catalá Cinta Vidal Que nos traerá a súa particular desorde a este DesOrdes 2020! 🌈💥
///////////
Seguimos con las presentaciones! Y es el turno de la artista catalana Cinta Vidal! Que nos traerá su particular desorden a este DesOrdes 2020! 

Gal: 

«Compartimos espazos pero vivímolos de forma diferente»

Cinta Vidal fórmase na Escola de Massana de Barcelona e a idade moi temperá comeza a traballar no Taller de Escenografía Castells, un dos máis prestixiosos no seu eido, onde co paso dos anos adquire a súa pincelada precisa e o gusto polo detalle.
Na súa serie de traballos persiste na representación dunha inconexión co mundo que nos rodea e esta realidade paralela reflíctese suprimindo a dimensión gravitatoria. A súa obra é unha reflexión sobre a orde e desorde dos elementos, dos mundos, dos obxectos e das ideas. Historias que conviven sen chegar a cruzarse.

«É un desafío a entender este equilibrio desequilibrante»

Máis info:
https://cintavidal.com/es/

———-

Cast:

«Compartimos espacios pero los vivimos de forma diferente»

Cinta Vidal se forma en la Escuela de Massana de Barcelona y a una edad muy temprana comienza a trabajar en el taller de escenografía Castells, uno de los más prestigiosos en su campo, donde con el paso de los años adquiere su precisa pincelada y el gusto por el detalle.

En su serie de trabajos persiste la representación de una inconexión con el mundo que nos rodea y esta realidad paralela se refleja suprimiendo la dimensión gravitatoria. Su obra es una reflexión sobre el orden y el desorden de los elementos, de los mundos, de los objectos y de las ideas. Historias que conviven sin llegar a cruzarse. 

« Es un desafío a entender este equilibrio desequilibrante»

Más info:
https://cintavidal.com/es/

MAZ (Artistas convidadxs)

Seguimos coas presentacións deste DesOrdes 2020! Turno para o artista galego MAZ! 💥🌈✊

Gal:

MAZ, artista residente en Sober (Lugo), estudou belas artes entre España, Brasil e Portugal. Comeza a pintar graffiti en 2010, pouco despois pasa a realizar intervencións urbanas cun cariz máis persoal, motivado por un pensamento crítico e reflexivo. Utilizando a pintura na rúa coma un acto de comunicación, xerando espazos narrativos que tratan as interrelacións humano-natura no antropoceno.

🔎 Máis info sobre MAZ:
https://www.instagram.com/mazilax/

-------------

Cast:

MAZ, artista residente en Sober (Lugo), estudió bellas artes entre España, Brasil y Portugal. Empieza a pintar graffiti en 2010, poco más tarde pasa a realizar intervenciones urbanas con un cariz más personal, motivado por un pensamiento crítitico y reflexivo. Utilizando la pintura en la calle como un acto de comunicación, generando espacios narrativos que tratan las interrelaciones humano-natura en el antropoceno.

🔎 Más info sobre MAZ:
https://www.instagram.com/mazilax/