V. Galego:
“Concrete Gólem” / Mural por Sokram
Coma un poderoso coloso emerxeu o gólem do capitalismo nas nosas vidas, e con él, a especulación urbanística e o feísmo, fenómenos que derrotaron sen piedade á arquitectura autóctona e de paso á lóxica do ben común, eso si, enarbolando a bandeira do progreso a base de ladrillo, amianto ou cemento.
A inercia dese pétreo xigante, inamobible, sen ialma nin vontade (só ao servizo do amo), destruíu con demasiado ao seu paso, arrasando coa beleza inherente de aldeas, vilas e cidades, mudando o vello polo novo sen nin sequera preguntarse por un intre se era necesario ou a millor opción.
Ademáis, coma unha sorte de autoodio ou de falta de autoestima galaica (pregúntome de onde ven…?), sumado ao cocktail de desregularización, caciquismo, pobreza, represión cultural, emigración, ignorancia e tamén hai que dicilo, mal gusto, as poboacións da Galiza están sumidas nun caos urbano e feístico, pragado de auténticas cafradas e orixinais aberracións arquitectónicas, moi dificiles de arranxar… A non ser que veña unha Hortensia 2.0 ou unha guerra que arrase con boa parte do desastre.
Este mural pretende ser unha ilustración desta loita entre a cultura e a barbarie, e tamén, unha homenaxe ao noso oficio e ao propio festival. 14 anos xa, que se din pronto.
Non sei se o conseguín pero esa foi a miña intención, e de paso, facelo dun xeito que tivese en conta o entorno no que está a parede, enfronte dun colexo de primaria, ao que fun de pequeno, e que a rapazada que alí se tenta educar puidera recibir con agrado a linguaxe usada e empatizar co mural facilmente.
Se lles gusta a eles, doume cun canto nos dentes… (Eles son os que controlan disto…)
Sokram
Mutante Creativo
+info:
https://www.instagram.com/sokram_desordes/
-----------------------------------------------------------------------------------------
V. Castellano:
“Concrete Gólem” / Mural por Sokram
Como un poderoso coloso emergió el gólem del capitalismo en nuestras vidas, y con él, la especulación urbanística y el feísmo, fenómenos que derrotaron sin piedad a la arquitectura autóctona y de paso a la lógica del bien común, eso si, enarbolando la bandera del progreso a base de ladrillo, amianto o cemento.
La inercia de ese pétreo gigante, inamobible, sin alma ni voluntad (solo al servicio del amo), destruyó con demasiado a su paso, arrasando con la belleza inherente de aldeas, pueblos y ciudades, cambiando lo viejo por lo nuevo sin ni sequiera preguntarse por un momento si era necesario o la mejor opción.
Además, coma una suerte de autoodio o de falta de autoestima galaica ( me preguntoe de donde vendrá…?), sumado al cocktail de desregularización, caciquismo, pobreza, represión cultural, emigración, ignorancia y también hay que decirlo, mal gusto, las poblaciones de Galicia están sumidas en un caos urbano y feístico, plagado de auténticas cafradas y originales aberraciones arquitectónicas, muy dificiles de arreglar… A no ser que venga una Hortensia 2.0 ou una guerra que arrase con buena parte del desastre.
Este mural pretende ser una ilustración de esta lucha entre cultura y barbarie, y también, un homenaje a nuestro oficio y al propio festival. 14 anos ya, que se dicen pronto.
Non se si lo he conseguido pero esa fué mi intención, y de paso, hacerlo de una manera que tuviese en cuenta el entorno en el que está la pared, enfrente de un colegio de primaria, al que fuí de pequeño, y que la chavalada que allí se intenta educar pudiese recibir con agrado el lenguaje usado y empatizar con el mural facilmente.
Si les gusta a ellos, me doy con un canto en los dientes… (Ellos son los que controlan de esto…)
Sokram
+info:
https://www.instagram.com/sokram_desordes/
-----------------------------------------------------------------------------------------
