NO3L (a.k.a NAS!) / DESORDES CREATIVAS 2013

**NO3L**  ( A.k.a NAS! )

Máis/More info:

 Web NO3L

Photos: by Sokram ( Mutante Creativo ) 

Situación:Rúa dos Lagartos (Ordes)

 

CAPÍTULO 6: NAS! & DEL

Galego:


Estas dúas feras do panorama galaico chegaron a Ordes pra formar un fructífero dúo dinámico.
Nas!, dende Compostela, toda unha promesa cumprida da escea,  e Del, un clásico e referente esencial das rúas de Vigo, xuntáronse diante do muro, sincronizaron reloxos, mentes e pinceis e pariron esta impactante composición cargada de simboloxía e significados.

O escarabello peloteiro, deus Jepri pra os exipcios, símbolo da rexeración e da vida eterna, cambia de rol neste caso e vese personificado nunha figura que podría ser a do actual sistema financieiro, que arrastra unha pelota de esterco contemporáneo composta por distintas merdas provintes das sociedades actuais, e que ao tempo,arrasa con outro pelotón, neste caso, de individuos.
Estoutro pelotón,  formado por seres diminutos armados con pinceis, brochas e rolos empapados en pintura, constrúe con estes utensilios un ser xigante con apariencia de clown. Un coloso co que se poder enfrentar con sentido do tumor a esta xigante bola de merda que todo o arrastra...
Que podemos dicir??, cada un pode lelo como lle pete, claro está... Pra nós, ten un claro significado que alude á realidade actual, aplicando un punto de vista irónico e reaccionario que convida ao levantamento e ao espertar das xentes.

Como peche final, na parte esquerda da composición, unha imaxen onírica racha con todo... Unha píntega mutante arrinca o papel no que está plasmada a imaxe da que falamos...
Un punto e aparte nesta historia.....?
Unha chamada de antención da natureza á que vilipendiamos....?
Saquen vostedes as súas propias conclusións...

Máis info:
NAS!
DEL

Fotos por:
aiGi boGa photoGraphy



--------------------------------------------------------------------------------------------------


Castellano:


Estos dos fieras del panorama galaico llegaron a Ordes para formar un fructífero dúo dinámico.
Nas!, desde Compostela, toda una promesa cumplida de la escena,  y Del, un clásico y referente esencial de las calles de Vigo, se juntaron delante del muro, sincronizaron relojes, mentes y pinceles y parieron esta impactante composición cargada de simbología y significados.

El escarabajoo pelotero, dios Jepri para los egipcios, símbolo de la regeneración y la vida eterna, cambia de rol en este caso y se muestra personificado en una figura que podría ser la del actual sistema financiero, arrastrando una pelota de estiercol contemporáneo compuesta por distintas mierdas procedentes de las sociedades actuales, y que, a un tiempo, arrasa con otro pelotón, en este caso de individuos.
Este otro pelotón,  formado por seres diminutos armados con pinceles, brochas y rodillos empapados en pintura, construyen con estos utensilios un ser gigante con apariencia de clown. Un coloso con el que poder enfrentarse con sentido del “tumor” a esta gigante bola de mierda que todo lo arrastra...
Que podemos decir??, cada uno puede leerlo como le de la gana claro está...! para nosotros tiene un claro significado que alude a la realidad actual, aplicando un punto de vista irónico y reaccionario que invita al levantamiento y al despertar de las gentes.

Por último, en la parte izquierda de la composición, una imagen onírica rompe con todo... Una salamandra mutante arranca el papel en el que está plasmada la imagen de la que hablamos...
Un punto y aparte en esta historia.....?
Una llamada de antención de la naturaleza a la que vilipendiamos....?
Saquen ustedes sus propias conclusiones...

Máis info:
NAS!
DEL

Fotos por:
aiGi boGa photoGraphy

 

DESORDES CREATIVAS 2012

Galego:

Aquí está o cartaz da inminente vindeira edición do DesOrdes Creativas, que terá lugar en Ordes ( A Coruña ) dende o 17 de xullo ao 22 de agosto.

Durante estas datas estarán traballando nas rúas da vila esta selección de artistas, que levarán a cabo murais de gran formato en distintas localizacións do casco urbán.

Ademáis disto, durante o festival terán lugar outras actividades paralelas como unha exposición colectiva no Museo Juanjo Linares, varias Master classes impartidas por algúns dos artistas convidados e algunhas outras iniciativas.

 Nos vindeiros días anunciaremos onde intervirá cada artista e as datas exactas nas que levarán a cabo cada mural.

------------------------------------------------------------------

Castelán:

Aquí está el cartel de la inminente próxima edición del DesOrdes Creativas, que tendrá lugar en Ordes ( A Coruña ) desde el 17 de julio al 22 de agosto.

Durante estas fechas estarán trabajando en las calles del pueblo esta selección de artistas, que llevarán a cabo murales de gran formato en distintas localizaciones del casco urbano.

Además de esto, durante el festival tendrán lugar otras actividades paralelas como una exposición colectiva en el Museo Juanjo Linares, varias Master classes impartidas por algunos de los artistas invitados y algunas otras iniciativas.

 En los próximos días anunciaremos dónde intervendrá cada artista y las fechas exactas en las que se llevará a cabo cada mural.

EXPOSICIÓN COLECTIVA - ARTISTAS REINCIDENTES

Gal:

DesOrdes Creativas presenta esta nova exposición colectiva, na que se poderá ver parte da obra gráfica dos artistas residentes reincidentes Mou, Nana, Sokram e Nash, e que sirve como un pequeno canapé do menú degustación que poderedes engulir durante o vindeiro Festival de Arte Urbana DESORDES CREATIVAS 2011, que de novo este ano terá lugar en Ordes, esta vez entre os días 5 e 10 de Agosto nas vísperas do Festival Brincadeira. Coma tódolos anos esta edición contará coa presenza destes 4 desOrdeados artistas, ademáis da participación doutras curiosas e impredecibles personalidades da escea estatal da arte urbana.

A exposición amosa a súa obra gráfica máis recente, na que poderemos atopar creacións nas que poñen en práctica distintas técnicas gráficas sobre rebuscados soportes...normalmente na basura...; dende o primixenio lapiz ao máis moderno á par que anticuado spray, pasando polo collage, stencil, acrílico, oleo, acuarela, rotuladores, cremalleras, tuberías, sinais de tráfico, anacos de lavadoras vellas, e un excéntrico etc..

A mostra permanecerá aberta ao público dende o 19 ao 31 de xullo na sala de exposicións do Centro Comarcal de Ordes e a entrada, coma sempre, será gratuíta.

A inauguración de tal magno evento será o día 19 de xullo ás 17:00 h. no propio Centro Comarcal e contará coa desagradable presenza dos artistas, ademáis dun glamuroso catering a base de pinchos pseudomutantes e bebidas espumosas de dubidosa procedencia.

Achegádevos!!! Contaredes con prezos anticrise e moito sentido do tumor!!

+info e traballos nos seus blogs persoais:
MOU
NANA
SOKRAM
NASH

MutanteCreativo

-------------------------------------------------------

Cas:

DesOrdes Creativas presenta esta nueva exposición colectiva, en la que se podrá ver parte de la obra gráfica de los artistas residentes reincidentes Mou, Nana, Sokram e Nash, y que sirve como un pequeño canapé del menú degustación que podreis engullir durante el próximo Festival de Arte Urbano DESORDES CREATIVAS 2011, que de nuevo este año tendrá lugar en Ordes, esta vez entre los días 5 y 10 de Agosto en las vísperas del Festival Brincadeira. Como todos los años esta edición contará con la presencia de estos 4 desOrdenados artistas, además de la participación de otras curiosas e impredecibles personalidades de la escena estatal del arte urbano.

La exposición muestra su obra gráfica más reciente, en la que podremos encontrarnos creaciones en las que ponen en práctica distintas técnicas gráficas sobre rebuscados soportes...normalmente en la basura...; desde el primigenio lápiz al más moderno a la par que anticuado spray, pasando por el collage, stencil, acrílico, oleo, acuarela, rotuladores, cremalleras, tuberías, señales de tráfico, cachos de lavadoras viejas, y un excéntrico etc..

La muestra permanecerá abierta al público desde el 19 al 31 de julio en la sala de exposiciones del Centro Comarcal de Ordes y la entrada, como de costumbre, será gratuíta.

La inauguración de tal magno evento será el día 19 de julioo a las 17:00 h. en el propio Centro Comarcal y contará con la desagradable presencia de los artistas, además de un glamuroso catering a base de pinchos pseudomutantes y bebidas espumosas de dudosa procedencia.

Pasaros!!! Contareis con precios anticrisis y mucho sentido del tumor!!

+info y trabajos en sus blogs personales:
MOU
NANA
SOKRAM
NASH

MutanteCreativo